福爾摩沙福紀事 馬偕在台灣回憶錄
參賽主題: 高中職組:老來寶 說故事  
作        者: 瑞祥高中-普通科-一年08班34號黃聖凱
指導老師: 程麗雀  
書        名: 福爾摩沙福紀事-馬偕在台灣回憶錄
From Far Formosa-The Island, Its People and Missions
作        者: 馬偕博士
譯        者: 林晚生
出版單位: 前衛出版社
出版年月: 2007年5月
版        次: 初版

內容

(一)內容簡介:

這本書是由馬偕的日記改編而成,馬偕在書中詳細記在了自己在台灣的所見所聞,也記錄了許多傳教過程中發生的趣事。從加拿大的家鄉到美麗的福爾摩沙,馬偕把自己奉獻給台灣這塊他所深愛的土地,盡心盡力的為在台灣的漢人、平埔族原住民們傳播福音,提供他們醫療與教育的支援。馬偕盡其一生為台灣奉獻,同時也記載台灣的風俗、歷史、地理、自然與生態,成為研究清領時期台灣的重要史料。

(二)心得感想:

放棄了安逸的生活,馬偕從舒適的加拿大來到了當時落後的台灣,他相信上帝的指派,在1872年抵達台灣開始傳教生涯。初期一點都不順利,飽受漢人的輕視、疾病的威脅及其他各式各樣的問題。馬偕是加拿大長老教會派出中國的第一位牧師,但他選擇了台灣,一個比中國更蠻荒、更危險的地方。

單槍匹馬進入北台灣,馬偕憑藉聰明的頭腦,學會了閩南語與漢人溝通,深入各個原住民部落傳播福音。種種事蹟令我察覺,馬偕是個非常厲害的人物,到台灣不久他就學會閩南語顯示他的聰明;在完全未開化的地區進行佈道的大任,馬偕證明他的方法是對的,成功在北台灣各地建立一座又一座的教堂與教會,創設北台灣基督長老教會,在台灣豎起了基督教的影響力。他尊重各族人的傳統也讓他在宣教上少了不少阻礙。他的基督信念也幫助過很多在內心中迷途的人們,在那動盪的時刻給予人們精神的信念。

傳教之餘,馬偕知道用醫療的服務可以幫助傳教。當時的台灣疾病叢生,人們又缺乏好醫生,馬偕的醫療照顧確實使許多和漢人和原住民深受影響,進而改信基督教。1880年馬偕在滬尾創建台灣北部第一所西醫醫院-偕醫館,展開他的醫療事業。同時我們也發現馬偕擅長的交際能力。不管是醫院或是學校都是需要募集資金的。教育方面,他造福台灣社會新生的幼苗。馬偕知道如果從小給信徒西式的教育將來必定有助於傳教。同時,他也必須在台灣訓練本地傳教士,以便使他在北台灣的傳教事業能持續經營。創建牛津學堂便是他教育的証明。他也為女子建立第一個供女子讀書的女學堂,試圖打破傳統思想,提升女性地位。雖然剛開始都是平埔族居多,但也足見馬偕的用心與努力。

在這本書裡,除了傳教、教育與醫療外,我們也看到馬偕所記錄細膩的資料。不管是人文風俗、地質、動植物、人種他均有詳細記載,充分反映當時西方開明進步的思想。對一個外地來的宣教士而言,這可是他們重要的一手資料,不僅方便他的宣教行動,也留給今天的我們從清領到日治初期重要的史料。

他來到台灣時曾說:「感謝主,就是這個地方了。」馬偕把一生奉獻給台灣,取台灣人為妻,頃其全力在他熱愛的傳教上。當年是他自告奮勇選擇到國外傳教,又選擇了台灣,顯現出他對台灣的熱愛。台灣也因為馬偕的幫助,改善了信仰、思想、生活等事務,無論是傳教、教育、醫療等方面,馬偕功不可沒。我們必須感謝馬偕的犧牲,成就了今天台灣的根基。1901年,馬偕病逝在家中,告別了他的傳教事業。我們永遠不會忘記他當年的奉獻,讓我們向他致敬!

(三)討論議題:

馬偕犧牲自己奉獻給台灣,造福不少北臺灣的人們。但如果台灣少了馬偕,今天的台灣又是如何的面貌呢?